เราตรวจสอบบริการแปล DeepL ในปี 2560 เมื่อมีการเปิดเผยและพบว่าผลิต - โดยเฉลี่ย - การแปลที่ดีกว่าบริการที่จัดตั้งขึ้นเช่น Google Translate (Mozilla กำลังใช้งานใน Firefox) หรือ Bing Translate
หนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของบริการคือมันรองรับเพียงไม่กี่ภาษา บริการเริ่มต้นด้วยเจ็ดภาษาที่รองรับซึ่งคุณสามารถแปลได้ เหล่านี้คือ: อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, ดัตช์และโปแลนด์
นักพัฒนาของ DeepL เพิ่มคุณสมบัติการแปลเอกสารที่เป็นประโยชน์ในการให้บริการในปี 2561 แต่ไม่ได้เพิ่มการรองรับภาษาเพิ่มเติมในบริการจนถึงตอนนี้
DeepL ประกาศการสนับสนุนสำหรับสองภาษาเพิ่มเติมในวันนี้ ผู้ใช้บริการสามารถแปลและจากรัสเซียและโปรตุเกส ณ วันนี้ ภาษาเพิ่มเติมสองภาษาเพิ่มจำนวนภาษาแปลที่รองรับเป็นเก้าภาษา จำนวนนั้นเทียบกับภาษามากกว่าร้อยภาษาที่บริการแปลอัตโนมัติอื่น ๆ รองรับ แต่ถ้าคุณภาพดีกว่าและสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณต้องการใช้ DeepL ทุกครั้งที่เป็นไปได้
โน้ต DeepL ในข่าวประชาสัมพันธ์ที่สนับสนุนภาษาทั้งสองนี้ "ให้ผู้คนมากกว่าครึ่งล้าน" ด้วยการสนับสนุนการแปล บริษัท สัญญาว่าคุณภาพการแปลสำหรับสองภาษาใหม่นี้จะดีเท่ากับคุณภาพการแปลของภาษาที่เพิ่มไว้ก่อนหน้านี้
ในการทดสอบแบบตาบอดที่เปรียบเทียบการแปลของเรากับระบบอื่นบริการของรัสเซียและโปรตุเกสของ DeepL ก็ปรากฏเป็นรายการโปรดของนักแปล
ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามารถชี้เบราว์เซอร์ไปที่โฮมเพจ DeepL เพื่อใช้บริการแปลภาษาฟรี สามารถเลือกรัสเซียและโปรตุเกสเป็นภาษาต้นทางหรือปลายทางและให้บริการแปลหรือจากภาษาเหล่านี้ทันที
DeepL สัญญาว่าจะวางแผนเพิ่มภาษาเพิ่มเติมในอนาคต แต่ไม่ได้แสดงรายการใด ๆ ในข่าวประชาสัมพันธ์
ปิดคำ
การเพิ่มภาษาใหม่สองภาษาเป็นขั้นตอนที่ถูกต้องในทิศทางที่ถูกต้องและจะผลักดัน DeepL ไปข้างหน้ามากยิ่งขึ้น แม้ว่าเก้าภาษาไม่ใช่โลกดังนั้นการพูด; ยังมีอีกหลายภาษาที่พูดหลายสิบล้านคนหรือมากกว่านั้นพูด
มันสมเหตุสมผลที่จะเลือกภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายก่อนและปล่อยเฉพาะเมื่อระดับคุณภาพสูงพอที่จะปรับการวางจำหน่าย
ฉันต้องการเห็นการสนับสนุนจีนและญี่ปุ่นต่อไปแล้วคุณล่ะ
ตอนนี้คุณ: คุณใช้บริการแปลภาษาใด
