ในฐานะนักเขียนอิสระบางครั้งฉันต้องอ่านเนื้อหาภาษาต่างประเทศหรือเว็บเพจเพื่อการอ้างอิง ฉันรู้สึกแบบนี้มาตลอดและฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้ แต่ Google Translate มักจะแย่มาก
บริการแปลภาษาแบบใช้เครื่องจักรมักจะแปลความหมายของคำหรือประโยคผิด Google เปลี่ยนไปใช้เครือข่ายประสาทในปี 2559 เพื่อปรับปรุงการแปลและในขณะที่ปรากฏว่าพวกเขามีในบางกรณีพวกเขาไม่ได้อยู่ในคนอื่น
สิ่งนี้นำไปสู่บทความที่ผิดพลาดเฮฮาตลอดเวลา ที่ถูกกล่าวว่าถ้าไม่มีมันเราจะ หายไปในการแปล ค่อนข้างแท้จริง
DeepL ซึ่งเราตรวจสอบที่นี่ในเว็บไซต์นี้เช่นกันจะดีกว่าในหลาย ๆ กรณี แต่ จำกัด เพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้น
เป็น Google แปลภาษา - ล่ามที่มีประโยชน์
บางครั้งมันก็เป็นแบบนี้ผู้ใช้ Firefox บางครั้งก็มีอุปสรรค์ เราไม่มีความสะดวกสบายในการรองรับ Google Translate ที่ผู้ใช้ Chrome ใช้งาน ดังนั้นเราต้องพึ่งพาการเยี่ยมชมเว็บไซต์การแปลด้วยตนเองหรือใช้โปรแกรมเสริมเช่น Google Translate
ส่วนขยายที่เขียนโดย Juan Escobar นั้นใช้ง่ายมาก มันประกอบไปด้วย 2 คุณสมบัตินั่นแหล่ะ หนึ่งในนั้นคือตัวเลือกเมนูบริบทคลิกขวา
แปลเว็บไซต์
สมมติว่าคุณอยู่ในเว็บไซต์ที่ไม่ได้อยู่ในภาษาของคุณ ในตัวอย่างนี้เราจะแกล้งเราเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษและเราต้องการแปลเว็บไซต์ภาษาสเปนเป็นภาษาของเรา โดยปกติคุณจะต้องไปที่เว็บไซต์ Google Translate แล้ววางลิงค์ของเว็บไซต์ดังกล่าวแล้วรอให้หน้าโหลดเป็นภาษาอังกฤษ ใช้เวลานานและมีการคลิก 2 หรือ 3 ครั้งไม่ต้องพูดถึงว่าต้องพิมพ์ที่อยู่ของหน้านักแปล
นี่ไม่ใช่ปัญหากับ To Google Translate เมื่อคุณอยู่ในเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศคลิกขวาที่ใดก็ได้บนหน้าและเลือกตัวเลือก "แปลหน้านี้" มันจะเปิดแท็บใหม่ด้วยหน้าเว็บที่แปลโดย Google ในภาษาที่คุณต้องการ มันจะรู้การตั้งค่าของคุณได้อย่างไร มันใช้ข้อมูลบัญชี Google ของคุณเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ Google ใน Firefox
คุณสามารถเน้นคำหรือประโยคและเลือก "เป็น Google แปลภาษา" มันจะมีเมนูย่อยที่มี 3 ตัวเลือก: แปลฟังและ "แปลหน้านี้โดยอัตโนมัติ" การเลือกตัวเลือกแปลจะเปิดแท็บใหม่และแสดงข้อความที่แปลแล้วและความหมาย
การเลือก "ฟัง" ใช้คุณสมบัติข้อความเป็นคำพูดซึ่งอ่านออกเสียงเนื้อหา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้จะอ่านเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณดังนั้นอย่าคาดหวังว่าจะได้ยินฉบับแปล ตัวเลือกแปลหน้านี้อัตโนมัติช่วยให้ Firefox โหลดหน้าเว็บที่แปลแล้วเสมอ หากต้องการยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้อีกครั้ง
แปลคำศัพท์
คุณสมบัติที่สองคือไอคอนบนแถบเครื่องมือการคลิกที่จะทำให้ป๊อปอัปปรากฏขึ้นในหน้า ที่นี่คุณสามารถวางคำหรือวลีหรือทั้งหน้าของเนื้อหาข้อความและส่วนเสริมจะแปล ผลลัพธ์ที่แปลแล้วจะแสดงเป็นภาษาที่คุณเลือกในหน้าต่างป๊อปอัปเดียวกัน มันมีประโยชน์มาก
เคล็ดลับ: การแปลนั้นทำงานแบบเรียลไทม์ตามลักษณะที่คุณพิมพ์ นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้บานหน้าต่างเป็นพจนานุกรมพิมพ์คำและความหมายของคำนั้นจะปรากฏใต้ช่องข้อความ
ฉันใช้ Add-on ตัวอื่นที่เรียกว่า S3 Translator จนกระทั่งเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา อยู่มาวันหนึ่งฉันก็ทราบว่าแอดออนไม่ได้อยู่ในที่เก็บของ Mozilla อีกต่อไป เมื่อขุดต่อไปฉันรู้ว่ามันถูกลบเนื่องจากความกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว ฉันเชื่อว่าเป็นหน้าต่างแบบผุดขึ้นที่ Add-on แสดงการแปลซึ่งละเมิด ToS Googling สำหรับการทดแทนทำให้ฉัน "To Google Translate" (ไม่ได้ตั้งใจ)
