เราได้ตรวจสอบบริการแปลภาษาออนไลน์ DeepL เมื่อปรากฏครั้งแรกทางออนไลน์ในปี 2560 และได้ข้อสรุปว่าบริการแปลคุณภาพสูงซึ่งมักจะชนะบริการแปลที่เทียบเท่าเช่น Google Translate หรือ Bing Translate
ผู้ใช้ต้องวางหรือพิมพ์ข้อความบนเว็บไซต์ DeepL เพื่อใช้บริการเพื่อแปลเป็นหนึ่งในภาษาที่รองรับ การสนับสนุนด้านภาษานั้นค่อนข้าง จำกัด ในช่วงเวลานั้นและยังเป็นกรณีที่มีเพียงเจ็ดภาษาที่รองรับในขณะที่เขียน
DeepL รองรับการแปลภาษาอังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, ดัตช์และโปแลนด์; สิ่งนี้ทำให้ภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเช่นโปรตุเกสรัสเซียจีนและ จำกัด การเข้าถึง DeepL เนื่องจากข้อเสนอของ Google และ Microsoft สนับสนุนภาษาใด ๆ
การแปลเอกสาร DeepL
บริษัท ที่อยู่เบื้องหลัง DeepL เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่เมื่อไม่นานมานี้ซึ่งให้ทางเลือกแก่ผู้ใช้ในการใช้บริการในการแปลเอกสารที่พวกเขาอัปโหลดโดยอัตโนมัติ
การใช้งานค่อนข้างตรงไปตรงมาเนื่องจากฟังก์ชั่นใหม่ได้ถูกนำเข้าสู่อินเตอร์เฟส การคลิกที่เอกสารแปลในหน้า Translator บนเว็บไซต์ DeepL จะแสดงรูปแบบที่รองรับและแสดงรายการภาษาที่เอกสารนั้นอาจถูกแปล
การสนับสนุนรูปแบบของ DeepL จำกัด เฉพาะรูปแบบ Office .docx และ pptx ในขณะนี้ ไม่รองรับ doc หรือ ppt หรือรูปแบบอื่นเช่น txt ข้อความธรรมดาหรือรูปแบบเปิด
เอกสารจะถูกอัปโหลดไปยังบริการเมื่อคุณทำการเลือกแล้ว มันถูกแปลทันทีและดาวน์โหลดอัตโนมัติไปยังระบบโลคัลอีกครั้ง คุณสามารถคลิกที่ปุ่ม "ดาวน์โหลดอีกครั้ง" เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดใหม่หากมีสิ่งใดถูกปิดกั้น
DeepL จะไม่แตะการจัดรูปแบบของเอกสาร แต่อย่างใด บริษัท ระบุว่าบริการแปลองค์ประกอบทั้งหมดของเอกสารรวมถึงเนื้อความ แต่ยังมีชื่อเรื่องคำอธิบายภาพหรือเชิงอรรถและการจัดรูปแบบดั้งเดิมจะยังคงอยู่
สามารถแก้ไขเอกสารภายในเครื่องหลังจากแปลและดาวน์โหลด ลูกค้า DeepL Pro จะได้รับประโยชน์จากความเร็วในการแปลที่เร็วขึ้นและตัวเลือกในการแก้ไขไฟล์ที่แปล ฉันสามารถแก้ไขไฟล์ที่ดาวน์โหลดใน Word ได้ แต่ไม่มีบัญชี Pro
DeepL สัญญาว่าจะเพิ่มการรองรับรูปแบบเพิ่มเติมในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า บริษัท ไม่เปิดเผยรูปแบบในการประกาศอย่างไรก็ตาม
ปิดคำ
การสนับสนุนการแปลเอกสารเป็นคุณสมบัติที่สำคัญที่ควรเพิ่มการเข้าถึง DeepL ฉันโยนเอกสารสองสามฉบับที่ DeepL เพื่อค้นหาว่าการแปลเอกสารทำได้ดีเพียงใด
ในขณะที่การแปลนั้นเข้าใจได้ แต่ก็ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ ฉันเพิ่งตรวจสอบความสามารถในการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมัน เอกสารใด ๆ ที่ฉันอัปโหลดไปยัง DeepL จำเป็นต้องใช้งานหลังจากการแปลเป็นประโยคที่ฟังเหมือนหุ่นยนต์ไม่ใช่มนุษย์เป็นส่วนใหญ่
ตอนนี้คุณ : คุณใช้บริการแปลภาษาใดและเพราะอะไร
