ฐานข้อมูลคำบรรยายหลายภาษาที่ใหญ่ที่สุด

ฉันชอบดูภาพยนตร์ต่างประเทศที่มีคำบรรยายมากกว่าดูพวกเขาซิงโครไนซ์ นี่เป็นสองเหตุผลหลักประการแรกคือฉันรู้สึกว่าบรรยากาศมากมายหายไปเมื่อคุณได้ยิน Bruce Willis หรือ Brad Pitt ที่พูดเป็นภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเสียงไม่ตรงกันหรือถ้าคุณได้ยินเสียงต้นฉบับ ก่อน. เหตุผลที่สองคือฉันสามารถใช้คำบรรยายเพื่อชมภาพยนตร์ที่ไม่มีให้บริการอย่างเป็นทางการในประเทศของฉัน

ฉันไม่ได้พูดเกี่ยวกับการดาวน์โหลดภาพยนตร์ที่นี่ - แม้ว่ามันจะเป็นแอพพลิเคชั่นที่เป็นไปได้เช่นกัน แต่เกี่ยวกับการซื้อภาพยนตร์ที่ถูกกฎหมายในเอเชียและสแกนดิเนเวีย ภาพยนตร์เหล่านั้นหลายเรื่องไม่มีการซิงโครไนซ์และคำบรรยายภาษาอังกฤษซึ่งหมายความว่าฉันไม่สามารถเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เหล่านั้นได้เลยเนื่องจากฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คิดถึงเกมโชว์ที่ยอดเยี่ยมของ Gaki No Tsukai Batsu ที่ออกอากาศปีละครั้งในญี่ปุ่น หากไม่มีคำบรรยายมันคงเป็นเรื่องตลก แต่คุณจะไม่รู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่พูดภาษาญี่ปุ่น

ฉันมักจะค้นหาฐานข้อมูลคำบรรยายเช่น Open Subtitles สำหรับชื่อเรื่องและดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาอังกฤษหากมี คำบรรยายมีให้บริการในหลายภาษาซึ่งทั้งหมดเพิ่มโดยกลุ่มเฉพาะที่สร้างขึ้นฟรี

ฐานข้อมูลมีคำบรรยายมากกว่า 285, 000 คำในบางครั้งอาจมีมากกว่าหนึ่งบทสำหรับแต่ละหัวข้อ ตัวอย่างเช่นการค้นหา Fight Club มีจำนวน 258 ครั้งสำหรับภาษาและเวอร์ชันต่างๆ

คุณสมบัติที่ดีคือคุณสามารถค้นหาคำบรรยายในภาษาที่แน่นอนซึ่งจะลดความนิยมในการค้นหาทุกครั้งที่คุณดำเนินการ

หากต้องการค้นหาภาพยนตร์หรือรายการทีวีเพียงป้อนชื่อเรื่องในหน้าหลักเลือกภาษาหากคุณต้องการหรือคงการตั้งค่าไว้เพื่อให้เพลงฮิตทั้งหมดกลับมาแล้วคลิกค้นหา การค้นหาขั้นสูงมีตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับกรองผลลัพธ์รวมถึงการค้นหาเฉพาะในฐานข้อมูลภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์การเลือกประเภทภาพยนตร์หรือประเทศหรือรูปแบบคำบรรยายที่คุณต้องการดาวน์โหลด

อัปเดต: คำบรรยายเปิดยังคงแข็งแกร่งขณะนี้มีคำบรรยายมากกว่า 2.24 ล้านคำบรรยายสำหรับผู้เยี่ยมชมไซต์ ตัวไซต์เองไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนักในเวลาที่ผ่านมายกเว้นการเพิ่มขึ้นสิบเท่าของคำบรรยายที่เสนอ เว็บไซต์นี้มีคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีในขณะนี้เพื่อให้คุณสามารถดูรายการโปรดของคุณในภาษาต้นฉบับ แต่มีคำบรรยายติดอยู่เพื่อให้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

สิ่งนี้ถือว่ายอดเยี่ยมหากคุณเริ่มเรียนรู้ภาษาต้นฉบับเนื่องจากคุณสามารถใช้คำบรรยายเป็นข้อมูลสำรองหากคุณไม่เข้าใจฉากหรือคำบางคำในรายการหรือภาพยนตร์

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะหารุ่นที่เหมาะสมในบางครั้ง คุณพบคำบรรยายสำหรับการเปิดตัว "ฉาก" จำนวนมากบนเว็บไซต์ แต่สำหรับภาพยนตร์รุ่นต่าง ๆ เช่นรุ่นพิเศษที่มีฉากพิเศษและรุ่นปกติ

คำตัดสิน

หากคุณกำลังมองหาคำบรรยายคุณอาจต้องการเริ่มต้นการเดินทางของคุณที่นี่เนื่องจากมีการเสนอคำบรรยายมากมาย แม้ว่าจะไม่แน่ใจว่าคุณจะพบคำบรรยายสำหรับรายการหรือภาพยนตร์ที่คุณกำลังหาอยู่ แต่โดยทั่วไปแล้วคุณจะพบว่ามีคนที่เป็นที่นิยมในเว็บไซต์