Mozilla ทำงานบนการรวม Google Translate ใน Firefox

คุณรู้หรือไม่ว่าเว็บเบราว์เซอร์ Firefox มีคุณสมบัติการแปลคล้ายกับของ Google Chrome ผู้ใช้ Firefox ส่วนใหญ่อาจไม่ทราบเนื่องจากไม่ได้เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นและไม่เน้นในตัวเลือกหรือส่วนต่อประสานผู้ใช้

Mozilla เปิดเผยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2014 ว่าได้ทำงานร่วมกับฟังก์ชั่นการแปลภาษาด้วยเครื่องในเว็บเบราว์เซอร์ Firefox และเริ่มรวมฟังก์ชั่นการทำงานในเบราว์เซอร์เวอร์ชัน Nightly ในเดือนพฤษภาคม 2014

การสนับสนุนการแปลรุ่นแรกของ Mozilla ใน Firefox ใช้ Bing Translate เพื่อแปลเนื้อหาเว็บไซต์ มันทำงานคล้ายกับการติดตั้ง Google Translate ของ Chrome

แถบการแจ้งเตือนจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้ใช้เยี่ยมชมเว็บไซต์ที่เป็นภาษาที่ไม่ได้ติดตั้งใน Firefox แถบเน้นภาษาที่ตรวจพบของหน้าและเสนอตัวเลือกการแปล การคลิกที่แปลแปลหน้าเว็บในภาษาเบราว์เซอร์เริ่มต้นการเลือก "ไม่ใช่ตอนนี้" จะเป็นการซ่อนข้อความที่ปรากฏ

ตัวเลือกในการ "ไม่แปล" ภาษาที่ตรวจพบหรือเว็บไซต์มีให้เช่นกัน

Mozilla เพิ่มการรองรับ Yandex Translate ใน Firefox 41 ซึ่งวางจำหน่ายในกลางปี 2558 หลังจากนั้นไม่นานมืดมัวไปหมด ฟีเจอร์นี้ไม่ได้ถูกส่งไปยังแชนเนลที่เสถียรและมีเพียงการแก้ไขบางอย่างเท่านั้นที่ได้รับการปล่อยตัวในสามปีหลังจากนั้น

การไม่ทำงานสิ้นสุดลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อ Mozilla เริ่มเพิ่มการสนับสนุน Google แปลภาษาให้กับเครื่องมือแปลที่อยู่ในเว็บเบราว์เซอร์ Firefox

แม้ว่าฟีเจอร์นี้จะยังใช้งานไม่ได้ แต่ก็เป็นตัวบ่งชี้ว่า Mozilla ไม่ได้ลืมฟีเจอร์การแปลทั้งหมด ผู้ใช้ที่เปิดใช้งานฟังก์ชันการแปลใน Firefox ใน about: config จะสังเกตเห็นว่า Google เป็นเครื่องมือแปลที่เลือกไว้

โหลดเกี่ยวกับ: config? filter = browser.translation ในแถบที่อยู่ Firefox เพื่อแสดงค่ากำหนด

browser.translation.detectLanguage - ตั้งค่านี้เป็น True เพื่อให้ Firefox ตรวจพบภาษาของหน้าเว็บ
browser.translation.engine - กำหนดบริการการแปลที่ Firefox ใช้ รองรับคือ Google, Bing และ Yandex
browser.translation.ui.show - กำหนดว่า Firefox จะแสดงส่วนต่อประสานผู้ใช้การแปลหรือไม่เมื่อเปิดเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศ ตั้งค่าเป็น True เพื่อแสดง UI เป็น False เพื่อซ่อน

Google Translate ไม่สามารถใช้งานใน Firefox ได้ในขณะนี้ เบราว์เซอร์จะแสดงข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณกดปุ่มแปลใน UI Bing และ Yandex ดูเหมือนจะไม่ทำงานในเวลานี้แม้ว่า Firefox ดูเหมือนจะพยายามแปลหน้าเว็บ ข้อผิดพลาด "มีข้อผิดพลาดในการแปลหน้านี้" ในที่สุดก็ถูกโยนออกมาเช่นกัน

Google Translate ต้องการคีย์การเข้าถึง API และโดยปกติจะใช้ได้เฉพาะเมื่อ บริษัท หรือผู้ใช้ชำระค่าคีย์ ไม่ชัดเจนหาก Mozilla วางแผนที่จะทำข้อตกลงกับ Google หรือหากผู้ใช้จะต้องใช้คีย์ API ของตัวเองสำหรับการใช้งาน หลังจะ จำกัด มากอย่างแน่นอน

ส่วนขยาย

นักพัฒนาโปรแกรมเสริมสร้างส่วนขยายจำนวนมากที่รวมฟังก์ชันการแปลใน Firefox ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Google Translate Bar เป็นหนึ่งในคนแรกที่ทำซ้ำแถบการแปลของ Google Chrome เปิดตัวในปี 2010 พร้อมกับส่วนขยายอื่น ๆ เช่น Facebook Translate หรือ Translate This

ส่วนขยายไม่ทำงานอีกต่อไปเนื่องจาก Mozilla เปลี่ยนไปใช้ระบบส่วนขยายอื่นใน Firefox 57 หากคุณค้นหาการแปลส่วนขยายบน Mozilla AMO คุณจะได้รับจำนวนมากที่เข้ากันได้กับ Firefox 57 และใหม่กว่า: